The ECHR clarified the limits of corporate email snooping by employers